RADIO CLANDESTINE
Mémoire des Fosses Ardéatines
de Ascanio Celestini
Vendredi 26 et Samedi 27 Février à 21h
Lundi 1er et Mardi 2 Mars 19h
Théâtre - chantier
CHANTIER DE CREATION
Texte paru aux Editions Espaces 34, collection Théâtre contemporain en traduction,
traduit de l’italien par Olivier Favier
avec le soutien de la Maison Antoine Vitez,
Centre international de la traduction théâtrale de Montpellier
Chantier de création dirigé par Dag Jeanneret
Avec Richard Mitou
Et Gerald Chevillon
Production : cie In situ
Coproduction : sortieOuest
Un homme, le narrateur, s’adresse à une vieille femme, la toute petite, incarnation du petit peuple romain d’autrefois. Il lui raconte le massacre des fosses ardéatines qui, le 24 mars 1944, a coûté la vie à 335 Italiens, résistants, Juifs, communistes, mais aussi simples passants, en représailles à un attentat de la résistance perpétré la veille, via Rasella, au cœur de Rome. Ce drame est resté dans la mémoire de tous les habitants de la cité. A travers lui, c’est le destin d’une ville et d’un peuple qui nous est raconté.
« Il s’agit d’une véritable entreprise pour redonner sens à l’univers de la tragédie, par l’évocation d’un évènement qui constitue un moment important de la mémoire contemporaine nationale, sujet souvent à de délicates controverses ou à des interprétations erronées ». Olivier Favier, traducteur.
Né à Rome en 1972, Ascanio Celestini est une figure majeure du théâtre-récit. Ce genre qui se développe en Italie depuis une dizaine d’année est le fait d’acteurs-auteurs comme Marco Baliani, Mario Perrotta ou Marco Paolini. Ecrivain, comédien, metteur en scène, Ascanio Celestini a reçu parmi d’autres, le Prix de la Critique en 2002 et le Prix Ubu pour l’importante dimension historique de ses œuvres.
Richard Mitou, comédien
Trente-cinq ans, après des études scientifiques, a opté pour le théâtre
1993/94 - Conservatoire National de Région de Bordeaux.
1994/97 - Conservatoire National de Région de Montpellier.
1998/99 - Atelier de Recherche et de Création du Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées.
II a ainsi eu l'occasion de travailler sous la direction de:
Michel Bernardy, Edward Bond, Laurence Bourdil, Jean-Marc Bourg, Julie Brochen, Pierre Debauche, Max Denès, Jacques Echantillon, Yves Ferry, Ariel Garcia-Valdes, Jerôme Hankins, Dag Jeanneret, Catherine Marnas, Michelle Marquais, Laurence Mayor, Joseph Nadj, Jacques Nichet, Vincent Rouche, Aida Sanchez, Heide Tedeger...
Dans le domaine de la poésie :
1999-2000: Comédien au Théâtre National de Toulouse où Jacques Nichet lui a notamment confié la responsabilité artistique de la Nuit poème du 31 mai 2000, après l'avoir associé a la préparation de son "hétéro biographie" poétique "La Prochaine fois que je viendrai au monde", avec Denis Lavant, Claude Duparfait et Hélene Alexandridis.
Comédien, a joué dans :
2007 - Un chapeau de paille d’Italie d’Eugène Labiche, mise en scène de Gilbert Rouvière
2005 - Le Mariage de Figaro de Beaumarchais, mise en scène de Gilbert Rouvière
2004 - Woyzeck de Georg Büchner, mise en scène de Jean-Louis Hourdin
2002 - La Trilogie de la Villégiature de Carlo Goldoni, mise en scène de Jean-Louis Benoît
2001 - Mesure pour Mesure de William Shakespeare, mise en scène Jacques Nichet
- Comme il vous plaira et Macbeth de William Shakespeare, mise en scène Christian Esnay
2000 - Le Pain dur de Paul Claudel, mise en scène Dag Jeanneret
- Extermination du peuple de Werner Schwab, mise en scène Hervé Taminiaux
- Délire a deux d'Eugène lonesco, mise en scène Cécile Marmouget
1999 - Ambulance & Chat et souris (moutons) de Gregory Motton, mise en scène Jérôme Hankins
1998 - La Chanson venue de la mer de Mike Kenny, mise en scène Jacques Nichet
- Le Parc de Botho Strauss, mise en scène Richard Mitou
- La Fête du cordonnier de Thomas Dekker, mise en scene Jean-Jacques Mateu
1997 - Après la pluie de Sergi Belbel, mise en scène Ariel Garcia-Valdès
- Kvetch de Steven Berkoff, mise en scène Toni Cafiero
- Les Petites peurs de Moni Grego, mise en scène Yves Ferry et Florence Michau
- Les Petites baleines de la côte Est de Jean- Marc Lanteri, mise en scène Cécile Marmouget
1996 - Jeux de massacre d'Eugène lonesco, mise en scène Jacques Echantillon
- Arlequin, valet de deux maîtres de Carlo Goldoni, mise en scène Toni Cafiero
1995 - Une jeunesse allemande à partir de textes de Brecht, Büchner, Goethe..., mise en scène Max Denès
- Un homme debout de Rene Char, mise en scène Michel Touraille
1994 - La Plaie et le couteau de Enzo Cormann, mise en scène Isabelle Renaud
- Le Désamour, Cie de Caen, mise en scène Jean Luc Ollivier de Pierrepon
II met en scène :
2006 - Les Histrions de Marion Aubert
2001 - Les Règles du savoir vivre dans la société moderne de Jean-Luc Lagarce
2000 - La Nuit poème au TNT / Théâtre de la Cité, Toulouse
1998 - Le Parc de Botho Strauss
1997 - Mercedes de Thomas Brasch
1996 - Le Maître d'Eugène lonesco
1995 - Du sang sur le cou du chat de Rainer- Werner Fassbinderniourf
OCCIDENT de Rémi De Vos
Mise en scène Dag Jeanneret
Avec Stéphanie Marc et Philippe Hottier
Espace scénique et costumes Cécile Marc
Lumières Christian Pinaud
Production : Cie In situ
Co-production : Théâtre d'O, Montpellier
Tournée 2009- 2010
16 octobre 2009 Centre Culturel Juliobona - Lillebonne (76)
21 octobre 2009 A.T.P. de Villefranche sur Rouergue (12)
10 novembre 2009 Festival Auteurs en acte - Théâtre Victor Hugo - Bagneux (92)
8 décembre 2009 CIRCUITS - Auch (32)
12 janvier 2010 M.J.C. - Rodez (12)
26 janvier 2010 Théâtre de Perpignan (66)
29 janvier 2010 A.T.P. de Lunel (34)
4 et 5 février 2010 Théâtre de l'Ephémère - Le Mans (72)
12 février 2010 A.T.P. d'Uzès (34)
17 février 2010 Théâtre 95 - Cergy Pontoise (95)
4 et 5 mars 2010 Théâtre Le Passage - Fécamp (76)
du 9 au 12 mars 2010 Théâtre des Treize Vents - Montpellier (34)
19 mars 2010 Théâtre de l'Albarède - Ganges (34)
du 31 mars au 2 avril 2010 Le Théâtre - Narbonne (11)
du 7 au 18 avril 2010 Théâtre Gérard Philipe - St Denis (92)
du 20 au 22 mai 2010 Théâtre des Salins - Martigues (13)
Occident est une pièce désespérée, atroce dans sa noirceur sans retour. On doit pourtant rire, sinon ça ne marche pas. La pièce, dans ce qu’elle propose, est presque inatteignable. Elle se joue constamment sur le fil du rasoir et demande pour cela de sacrés funambules n’ayant pas peur du vide…
J’ai vu une représentation d’Occident au théâtre Gérard Philipe, à St Denis, en juin dernier. Dans une mise en scène de Dag Jeanneret. Il s’agissait d’un travail en cours, d’un « chantier », puisque la création est prévue en octobre de cette année. Et bien je ne croyais pas ce que je voyais ! Philippe Hottier et Stéphanie Marc étaient tout simplement incroyables et la mise en scène de Dag Jeanneret déjà d’une précision diabolique. La pesanteur et la grâce, l’amour devenu fou, la drôlerie cruelle, l’envie d’en finir, tout était là…
Cela fait quinze ans que j’écris, il est très rare pour moi de voir porter à la scène un de mes textes avec autant de force. Un choc, vraiment.
Rémi De Vos
Occident, c’est une bataille à la vie à la mort entre deux êtres perdus, qui se sont comme retranchés du monde policé, dans l’absolue nécessité et la pure vanité de triompher de l’autre, de ne jamais rien céder à l’autre.
Sinon, ils s’écroulent ou s’en vont.
Occident, c’est un échange âpre, trivial, dérangeant parfois dans sa violence.
Occident, c’est un art du dialogue consommé, une mécanique de précision presque vaudevillesque où le rire advient brutalement, sauvagement. Puis se glace dans la gorge puis revient encore, toujours plus effrayant.
Occident, c’est aussi la peinture de la descente aux enfers d’un homme qui peu à peu glisse vers l’extrémisme, doucement, sciemment, sans jamais sans s’en émouvoir. Une petite suée dans le dos de nos bonnes consciences.
Dag Jeanneret