hamletshakespearecabaret

matthias langhoff ne cesse depuis un demi-siècle de se confronter Dans ses «machInes de théâtre » au monde et à la langue de shakespeare.
en 1957, c’est une mise en scène du roi Lear par son père wolfgang langhoff qui lui donne l’envie de faire du théâtre. Dans les années 1970-1980 il met en scène othello en allemagne et le roi Lear aux pays-bas, puis Anatomie titus / fall of rome (adaptation de titus andronicus commandée à heiner muller) en association avec manFred karge. travaillant sans ce dernier à partir de 1985, il livre une nouvelle version du roi Lear en 1986, puis monte macbeth en 1990 à Paris et lausAnne. en 1996, il crée gloucester time &nDash; matériau shakespeare &nDash; Richard iii au festival d’avignon avec des élèves du théâtre national de bretagne.
comme il le fait avec heiner muller, langhoff revient régulièrement à shakespeare pour interRoger la violence et les contradictions de notre monde.
« matthias langhoff est un metteur en scène radical Dans ses options, hardi Dans ses réAlisations, aimant bousculer les normes traditionnelles du théâtre. l'humour ravageur de cet artiste hors du commun sape toutes les conventions. mais ses trouvailles les plus séduisantes comme ses inventions les plus saugrenues s'allient à une recherche dramaturgique rigoureuse, à une maîtrise absolue des moyens scèniques. langhoff nous rend proches le monde grec ou élisabéthain, il nous fait revisiter büchner ou redécouvrir o'neill, il décrypte h. müller, il parle du monde d'aujourd'hui. il surprend, il subjugue ou il irrite, il incite le spectateur à une nouvelle forme d'écoute, où les mots ne sont plus seuls à conduire le récit, car les images et les sons ont tout autant d'impact. » Odette aslan, matthias langhoff, les voies de la création théâtrale, cnrs editions, 1994.