chants d'errance en méditerranée : cansos de troubadours et chants séfarades

au xiième et xiiième siècles les troubadours sillonnaient l’europe du sud et inventaient le Trobar aux sources musicales et poétiques multiples d’un bord à l’autre de la méditerranée. un art saVant forgé Dans la maîtrise du mot et du son des langues occitanes et Dans l’élaboration raffinées des mélodies. ce fut un âge d’or pour cet art lyrique occitan jusqu’à l’exil de la plupart des poètes musiciens à l’époque de la croisade albigeoise.
au contraire des cansos, qui doivent leur existence et leur actuAlité à la conservation et à l’étude des sources manuscrites médiévales, les romances séfarades ont traversé les siècles par le biais de la tradition orale. ces cHansons sont des monodies issues de la musique populaire en vogue Dans les communautés séfarades installées en Espagne depuis l’ancien testament et jusqu’en 1492, époque de la chute de grenade et du début de la reconquista. ces ballades, qui ont été colportées en méditerranée, turquie, maroc, bosnie, grèce ou bulgarie, sont en castillan et continuent, depuis, à chanter le quotidien d’un peuple déraciné.
gérard Zuchetto chante les troubadours des xiième et xiiième siècles et la lyrique médiévale occitane dont il étudie les œuvres poétiques et musicales Dans les manuscrits originaux. il puise aux sources du Trobar l’originAlité de sa propre création et une interprétation de la canso d’hier au plus juste de ses sonorités et de ses émotions.
il est l’auteur de quelques trente cd consacrés aux troubadours et à la poésie occitane contemporaine. au fil des années s’est constitué autour de lui le troubadours art ensemble.
Dans une interprétation expressionniste et colorée, gérard Zuchetto et Sandra Hurtado-ros enflamment le chant des troubadours occitans des xiième et xiiième siècles. un spectacle viVant et tonique qui met en scène la verve et l’invention lyrique de Bernard de ventadour, gaucelm faidit, raimon de miraval, peire vidal, giraut de bornelh, peire cardenal… et les plus belles romances séfarades en ladino. ils sont accompagnés ici par véronique Condesse à la harpe, Denyse Dowling à la flûte, Chalemie et bombarde et Patrice villaumé à la vielle à roue ténor et tympanon.

“le travail de gérard Zuchetto est d'une grande ampleur. en effet ce spéciAliste effectue des recherches constantes sur l'art des troubadours et actuaLise celui-ci. cela se ressent Dans l'interprétation originale, recherchée, élégante et harmonieuse du dernier enregistrement de troubadours art ensemble. le résultat est excEllent. ” jack morlau - l'écho du centre.