Tempête sous un crâne

Porter Les Misérables à la scène… Faire vivre dans la lumière des projecteurs Jean Valjean et Cosette,Thénardier et Javert… Surtout donner à voir ce torrent de mots qui, depuis un siècle et demi, irrigue l’imaginaire de toute une nation... Or ce spectacle est un éblouissement. Deux comédiens d’abord, cinq ensuite, deux musiciens, un squelette d’arbre, un méchant lit de fer, deux bougeoirs. Trois fois rien. Rien sauf le verbe…

Le prodigieux verbe hugolien qui envahit salle et plateau, cœurs et corps, et emporte tout. Il fallait oser pétrir ce texte immense, le scander, etdonner à voir tous les personnages à la fois : la Compagnie Air de Lune et son metteur en scène Jean Bellorini osent. Dans une sorte de transe poétique, ils font entendre ce que ces misérables d’hier ont à dire aux pauvres d’aujourd’hui.

©Marie Clauzade

Ce spectacle est une adaptation des Misérables, pour deux comédiens dans la première partie et cinq dans la seconde, qui prennent en charge toute la poésie de Victor Hugo. Tour à tour ils s’écoutent, se coupent la parole ou se mettent à scander ensemble l’histoire des Misérables comme on pourrait se mettre à chanter une chanson. Ils s’obsèdent autant par l’action du récit que par la poésie de la
langue.
A la manière de En attendant Godot, ces bonshommes se retrouvent dans un espace qu’ils ne connaissent pas. Ils attendent on ne saura jamais quoi. Ils comblent le vide grâce à la parole, leur seule arme pour survivre. Parler pour ne rien dire peut-être mais parler pour exister. Et si la poésie était salvatrice...

Raconter tous les personnages de l’oeuvre, les faire vivre dans un même corps pour représenter la complexité de l’homme, tel est notre pari. La frontière entre la narration et l’incarnation sera invisible. Les personnages sont ancrés dans notre réalité (un arbre, un lit en fer, une gazinière, un frigo, autant d’éléments qui viendront s’accumuler au fur et à mesure du spectacle, tout comme les mots, et le nombre d’acteurs sur le plateau). On assiste à une tranche de vie de ces « petites gens » tout en glissant progressivement vers l’histoire.

Raconter tous les personnages de l’oeuvre, les faire vivre dans un même corps pour
représenter la complexité de l’homme, tel est notre pari. La frontière entre la narration et
l’incarnation sera invisible. Les personnages sont ancrés dans notre réalité (un arbre, un lit
en fer, une gazinière, un frigo, autant d’éléments qui viendront s’accumuler au fur et à
mesure du spectacle, tout comme les mots, et le nombre d’acteurs sur le plateau). On
assiste à une tranche de vie de ces « petites gens » tout en glissant progressivement vers
l’histoiRaconter tous les personnages de l’oeuvre, les faire vivre dans un même corps pour
représenter la complexité de l’homme, tel est notre pari. La frontière entre la narration et
l’incarnation sera invisible. Les personnages sont ancrés dans notre réalité (un arbre, un lit
en fer, une gazinière, un frigo, autant d’éléments qui viendront s’accumuler au fur et à
mesure du spectacle, tout comme les mots, et le nombre d’acteurs sur le plateau). On
assiste à une tranche de vie de ces « petites gens » tout en glissant progressivement vers
l’histoi  PREMIERE EPOQUE
L’histoire : autour de Jean Valjean…
Le texte est extrait de la première partie du roman Les Misérables .
L’histoire de Jean Valjean depuis sa sortie du bagne, en 1815, jusqu’au procès du père
Champmathieu.
L’histoire de Fantine depuis sa jeunesse jusqu’à sa mort dans les bras de monsieur
Madeleine (Jean Valjean).
L’histoire de Cosette depuis sa naissance jusqu’au départ de chez les Thénardier quand Jean
Valjean vient la chercher.
L’histoire des Thénardier à Montfermeil.
DEUXIEME EPOQUE
L’histoire de Javert qui poursuivra Jean Valjean toute sa vie, jusqu’à le chercher dans les
étoiles, puis au fond de la seine.
L’histoire de Jean Valjean devenu monsieur Leblanc.
L’histoire d’amour de Marius et de Cosette.
Le drame d’Eponine qui donnera sa vie pour Marius.
L’histoire des Thénardiers devenus les Jondrettes.
L’histoire de Gavroche.
Et l’histoire de tous les amis de l’ABC jusqu’aux montées des barricades. L’abaissé c’est le
peuple. (Enjoleras, Feuilly, Courfeyrac, Combeferre, Jean Prouvaire et beaucoup d’autres).PREMIERE EPOQUE
L’histoire : autour de Jean Valjean…
Le texte est extrait de la première partie du roman Les Misérables .
L’histoire de Jean Valjean depuis sa sortie du bagne, en 1815, jusqu’au procès du père
Champmathieu.
L’histoire de Fantine depuis sa jeunesse jusqu’à sa mort dans les bras de monsieur
Madeleine (Jean Valjean).
L’histoire de Cosette depuis sa naissance jusqu’au départ de chez les Thénardier quand Jean
Valjean vient la chercher.
L’histoire des Thénardier à Montfermeil.
DEUXIEME EPOQUE
L’histoire de Javert qui poursuivra Jean Valjean toute sa vie, jusqu’à le chercher dans les
étoiles, puis au fond de la seine.
L’histoire de Jean Valjean devenu monsieur Leblanc.
L’histoire d’amour de Marius et de Cosette.
Le drame d’Eponine qui donnera sa vie pour Marius.
L’histoire des Thénardiers devenus les Jondrettes.
L’histoire de Gavroche.
Et l’histoire de tous les amis de l’ABC jusqu’aux montées des barricades. L’abaissé c’est le
peuple. (Enjoleras, Feuilly, Courfeyrac, Combeferre, Jean Prouvaire et beaucoup d’autres).PREMIERE EPOQUE
L’histoire : autour de Jean Valjean…
Le texte est extrait de la première partie du roman Les Misérables .
L’histoire de Jean Valjean depuis sa sortie du bagne, en 1815, jusqu’au procès du père
Champmathieu.
L’histoire de Fantine depuis sa jeunesse jusqu’à sa mort dans les bras de monsieur
Madeleine (Jean Valjean).
L’histoire de Cosette depuis sa naissance jusqu’au départ de chez les Thénardier quand Jean
Valjean vient la chercher.
L’histoire des Thénardier à Montfermeil.
DEUXIEME EPOQUE
L’histoire de Javert qui poursuivra Jean Valjean toute sa vie, jusqu’à le chercher dans les
étoiles, puis au fond de la seine.
L’histoire de Jean Valjean devenu monsieur Leblanc.
L’histoire d’amour de Marius et de Cosette.
Le drame d’Eponine qui donnera sa vie pour Marius.
L’histoire des Thénardiers devenus les Jondrettes.
L’histoire de Gavroche.
Et l’histoire de tous les amis de l’ABC jusqu’aux montées des barricades. L’abaissé c’est le
peuple. (Enjoleras, Feuilly, Courfeyrac, Combeferre, Jean Prouvaire et beaucoup d’autres).PREMIERE EPOQUE
L’histoire : autour de Jean Valjean…
Le texte est extrait de la première partie du roman Les Misérables .
L’histoire de Jean Valjean depuis sa sortie du bagne, en 1815, jusqu’au procès du père
Champmathieu.
L’histoire de Fantine depuis sa jeunesse jusqu’à sa mort dans les bras de monsieur
Madeleine (Jean Valjean).
L’histoire de Cosette depuis sa naissance jusqu’au départ de chez les Thénardier quand Jean
Valjean vient la chercher.
L’histoire des Thénardier à Montfermeil.
DEUXIEME EPOQUE
L’histoire de Javert qui poursuivra Jean Valjean toute sa vie, jusqu’à le chercher dans les
étoiles, puis au fond de la seine.
L’histoire de Jean Valjean devenu monsieur Leblanc.
L’histoire d’amour de Marius et de Cosette.
Le drame d’Eponine qui donnera sa vie pour Marius.
L’histoire des Thénardiers devenus les Jondrettes.
L’histoire de Gavroche.
Et l’histoire de tous les amis de l’ABC jusqu’aux montées des barricades. L’abaissé c’est le
peuple. (Enjoleras, Feuilly, Courfeyrac, Combeferre, Jean Prouvaire et beaucoup d’autres).PREMIERE EPOQUE
L’histoire : autour de Jean Valjean…
Le texte est extrait de la première partie du roman Les Misérables .
L’histoire de Jean Valjean depuis sa sortie du bagne, en 1815, jusqu’au procès du père
Champmathieu.
L’histoire de Fantine depuis sa jeunesse jusqu’à sa mort dans les bras de monsieur
Madeleine (Jean Valjean).
L’histoire de Cosette depuis sa naissance jusqu’au départ de chez les Thénardier quand Jean
Valjean vient la chercher.
L’histoire des Thénardier à Montfermeil.
DEUXIEME EPOQUE
L’histoire de Javert qui poursuivra Jean Valjean toute sa vie, jusqu’à le chercher dans les
étoiles, puis au fond de la seine.
L’histoire de Jean Valjean devenu monsieur Leblanc.
L’histoire d’amour de Marius et de Cosette.
Le drame d’Eponine qui donnera sa vie pour Marius.
L’histoire des Thénardiers devenus les Jondrettes.
L’histoire de Gavroche.
Et l’histoire de tous les amis de l’ABC jusqu’aux montées des barricades. L’abaissé c’est le
peuple. (Enjoleras, Feuilly, Courfeyrac, Combeferre, Jean Prouvaire et beaucoup d’autres).

PREMIERE EPOQUE
L’histoire : autour de Jean Valjean…
Le texte est extrait de la première partie du roman Les Misérables .
L’histoire de Jean Valjean depuis sa sortie du bagne, en 1815, jusqu’au procès du père Champmathieu.
L’histoire de Fantine depuis sa jeunesse jusqu’à sa mort dans les bras de monsieur
Madeleine (Jean Valjean).
L’histoire de Cosette depuis sa naissance jusqu’au départ de chez les Thénardier quand Jean Valjean vient la chercher.
L’histoire des Thénardier à Montfermeil.

DEUXIEME EPOQUE
L’histoire de Javert qui poursuivra Jean Valjean toute sa vie, jusqu’à le chercher dans les étoiles, puis au fond de la seine.
L’histoire de Jean Valjean devenu monsieur Leblanc.
L’histoire d’amour de Marius et de Cosette.
Le drame d’Eponine qui donnera sa vie pour Marius.
L’histoire des Thénardiers devenus les Jondrettes.
L’histoire de Gavroche.
Et l’histoire de tous les amis de l’ABC jusqu’aux montées des barricades. L’abaissé c’est le peuple. (Enjoleras, Feuilly, Courfeyrac, Combeferre, Jean Prouvaire et beaucoup d’autres).

Jean Bellorini, metteur en scène
Comédien formé à l’école Claude Mathieu et auprès de M. Jusforgues.
En 2002, il conçoit et met en scène Piaf, l’Ombre de la Rue, spectacle créé à Paris (Théâtre du Renard), repris à Avignon et actuellement en tournée dans toute la France.
En 2004, il compose la musique de Adèle a ses raisons de J. Hadjaje (Théâtre 13, Paris et Avignon).
Depuis 2003, il dirige les Auditions Professionnelles de l'Ecole Claude Mathieu en collaboration avec J. Hadjaje dans des spectacles autour d’O. von Horváth, B. Brecht, B.M. Koltès, N. Erdman et d’auteurs américains.
Depuis 2005, il enseigne à l’Ecole Claude Mathieu.
Au sein de la Compagnie Air de Lune, qu’il crée en 2001 et dirige, il a mis en scène avec Marie Ballet Inconnu à cette adresse de K.Taylor, Un violon sur le toit de J.Bock & J.Stein, La Mouette d’A. Tchekhov (création au théâtre du Soleil Festival Premiers Pas 2003), Yerma de F.Garcia Lorca (création au théâtre du Soleil en 2004), L’Opérette, un acte de l’Opérette imaginaire de V.Novarina (création au Théâtre de la Cité Internationale en 2008).
En 2007, il a mis en scène Oncle Vania d’A. Tchekhov à Chantilly avec notamment J. Hadjaje, G. Ségal et C. Dasté.
Depuis 2009, il enseigne au CRR de Paris, dans le cadre du Jeune choeur de Paris.
En décembre 2009, il a mis en scène, Barbe-Bleue de Jacques Offenbach à l’opéra de Fribourg, au théâtre musical de Besançon et à l’opéra de Massy. Tournée en Suisse et en Belgique.

Il est des spectacles dont on espère que le public le plus large possible les verra, tant ils sont magnifiques.C’est le cas avec ce travail simple et puissantde Jean Bellorini et des jeunes interprètes qu’il dirigepour ces Misérables. Armelle Héliot, Le Quotidien du Médecin