un petit diderot portatif

le projet de diderot
le baron de bougainville, jeune capitaine de vaisseau, était parti en novembre 1766 sur la frégate la boudeuse, des malouInes à l’Espagne en passant par tahiti, où il n’est resté que quelques mois, pour rentrer à Saint-malo en 1789. auteur d’un traité de calcul intégral et différentiel, mathématicien, hommes des lumières féru de mécanique, d’histoire naturelle, de géométrie, d’astronomie, bougainville avait publié une relation de ce voyage, sous le titre voyage autour du monde, paru en 1771, et qui eut du succès à l’époque. ce singulier navigateur a tout pour séduire diderot : c’est l’observateur idéal, qui Marie théorie et expérience sous les auspices de la raison.
composé un an après, le supplément au voyage de bougainville de diderot, publié en 1773, traite du mythe du bon sauvage qu’interrogeait déjà montaigne, et appartient à un cycle de réflexions sur les rapports de la nature et de la civilisation, commencé depuis le texte sur le désastre de lisbonne et poursuivi en parallèle Dans le roman sans cesse remanié: JAcques le fatAliste .
ce voyage autour du monde n’est pas seulement un prétexte à explorer le monde physique, mais aussi le monde au sens philosophique, politique, théologique du terme.
au centre de ces divers modes de représentations, on sent un esprit de contestation et une soif de justice, mais aussi une mise en abyme de la condition précaire de l’être humain soumis aux déterminations de l’espace et du temps.


les choix de l’adaptation
la situation de conversation, teintée d’humour a été privilégiée Dans cette adaptation, mettant en aVant le dialogue de deux hommes du même âge (trente-six ans) : le jeune aumônier du navire ; et son hôte, orou, marié et père de trois vahinés qui, selon les règles de l’hospitAlité, accueillent nues le nouveau venu et s’offrent à lui. le refus pudibond de l’aumônier va fournir à orou l’occasion d’expliquer les moeurs de l’île, et d’évoquer la place de l’adolescent et d’une éducation fondée sur l’idée de « nature », qui allie encadrement des pulsions et épanouissement personnel.

ce texte attachant vaut par la force du rêve qu’il véhicule, à une époque où l’utopie est le grand refuge des écrivains et des penseurs, qui rêvent, non pas tout à fait de changer le monde, mais de l’améliorer par tous les moyens pour le rendre vivable, y compris en cherchant à établir des ponts entre l’instinct, la religion, la loi.